Do you speak English?

Oi, todos! Como estão?

Espero que a semana de vocês tenha começado bem linda. Por aqui, ainda muita neve. Mas hoje ficou tudo mais especial porque, apesar das ruas estarem branquinhas, o céu tava um azul lindo. Minha universidade - que já é um espetáculo - ficou encantadora.

Bem, mas o post hoje é pra responder uma pergunta que bastante gente tem feito:

- Você está tendo dificuldades com a língua?

Vamos lá. Quem me conhece ou já leu um pouquinho sobre mim aqui, sabe que eu me formei no CCAA depois de estudar lá por 7 anos, e fui professora por mais 5. Calma, não sou velha! Comecei a dar aula aos 17. Por essa experiência e por já ter viajado pro exterior algumas vezes antes do Ciência sem Fronteiras (inclusive pra Londres), acaba ficando mais fácil pra mim. 

Nas minhas viagens, eu sempre fazia trabalho voluntário em missões com pessoas dos mais diversos países. Acabei me acostumando a vários sotaques diferentes. Por isso, mesmo aqui sendo inlgês briânico, entender as pessoas falando não é dificuldade nenhuma. É verdade que o ritmo e o sotaque são bem diferentes do que eu conhecia enquanto aluna e depois como professora. Mas as experiências anteriores acabaram me salvando bastante!

Tem uma coisa na qual eu realmente preciso melhorar: adquirir mais vocabulário específico da minha área. Como estou em um contexto de universidade, os temas são bem diferentes das conversas cotidianas. No início, eu me retraí um pouco, tentando ouvir muito e falar quase nada. Mas agora já estou me soltando. Hoje tagarelei a aula toda (respondendo às perguntas, tá? Nada de conversa paralela) e fui bem elogiada pelo professor. Aêeeeee!!!

Fico feliz em saber que tem gente realmente preocupada com a língua e não só com falar - mas com falar BEM. Lembrem-se que, quando estiverem aqui enquanto alunos, vocês vão precisar participar nas aulas, escrever artigos, apresentar seminários. Então cabe a pergunta: meu nível de conhecimento da língua é suficiente pra eu corresponder às exigências da vida acadêmica?

Separei algumas dicas que podem dar uma mãozinha...:

Não se faça de doido

Se não entendeu, pergunta! Não é vergonha nenhuma dizer que não conhece uma ou outra palavra. Ao contrário! Assim as pessoas se sentem mais abertas pra te ajudar na língua.

Procure os nativos

Estar com um grupo de brasileiros o tempo todo é muito cômodo. Saia sozinho, sente um pouco mais longe dos conterrâneos. Assim você vai se ver "obrigado" a exercitar ao máximo a língua, e vai ter a chance de ouvir (e absorver) o inglês bem falado dos nativos, sem sotaque e com vocabulário bem mais variado.

Leia sem parar

Sim! Leia o tempo todo, a todo tempo. Não precisa ser um livro (apesar de essa ser a melhor opção!). O exercício vale também pra folders, propagandas, capas de revista, manchetes de jornal. É incrível como nosso vocabulário e competência gramatical se expandem quando começamos a ler em inglês!

Tenha o pai dos burros sempre por perto

Tô falando do dicionário, né, genteee? Pra quem tem smartphone/tablet, vale muito a pena baixar um dicionário de inglês. Isso já me salvou várias vezes na aula! Outro dia, pra responder uma pergunta, precisei da palavra "metonímia". Em um segundo consultei no celular e deu tudo certo! Se você não tem smartphone ou tablet, sem traumas. Compra um dicionário de bolso que ajuda demais!

Anote em inglês

Durante a aula, é tentador dar uma de espertinho e fazer as anotações em português! Nada disso! Quando se traduz, muita coisa se perde. Anote em inlgês de maneira que você compreenda, mas sendo fiel ao vocabulário usado pelo texto ou pelo professor.

Esqueça as legendas

Se você quer mesmo morar em um país que fala inglês, já ta mais que na hora de deixar pra lá esse negócio de filme legendado. Dublado nem se fala, né? Mesmo que você tenha que voltar a cena mil vezes, ainda assim vale a pena assistir sem legendas.

Concentre-se na sua área

Faça um esforço ainda maior pra adquirir vocabulário específico. Leitura é o meio principal pra isso. Não se esqueça de anotar termos técnicos e usá-los assim que tiver oportunidade.

Solte o verbo

Estar enferrujado no inglês não é motivo pra deixar de falar. Ao contrário, sem prática é que o negócio fica feio mesmo! Lembre-se que, quando se trata de língua, a gente aprende muito mais quando fala do que quando ouve.

É claro que muitas dessas coisas são pra serem aplicadas quando você já estiver no exterior. Mas dá pra começar a praticar algumas delas, como ver filmes sem legendas e ler bastante em inglês - principalmente textos relacionados à sua área do conhecimento.

Bom, espero que o post tenha ajudado!

Um beijão pra vocês e até mais!!!